swiss hip hop meaning in French
hip-hop en suisse
hip-hop suisse
Examples
- Beau, Marie-Agnès | Hip Hop and Rap in Europe RadioIndustrie – Swiss hip hop radio Vertigo Diffusion Hip Hop – Dance Spartanic – B-Boys
Foreign Policy 163, novembre/décembre 2007, 58-65. ↑ (nl) Beau, Marie-Agnès | Hip Hop and Rap in Europe RadioIndustrie – Swiss hip hop radio Vertigo Diffusion Hip Hop – Dance Spartanic – B-Boys Portail du hip-hop Portail de la Suisse - The issue of language choice has become a major influence in the Swiss hip hop scene: As author Pascale Hofmeier notes, the creation of "Mundartrap" (dialect rap) has enabled Switzerland to develop a unique scene that, due to the lingual choice, is immediately identifiable as a distinctly Swiss product.
La langue devient le problème le plus récurrent dans la scène hip-hop suisse : comme le démontre Pascale Hofmeier, la création du « mundartrap » (dialect rap) a permis à la Suisse de développer une scène musicale unique, à cause des choix du langage. - The importance of language in Swiss hip hop can also create tension, however: Although the members of the Italian-speaking group Stoffunita live in Switzerland and consider it their home, their choice of language combined with their lack of Swiss citizenship earmark them as "Secondo", a term used to indicate people of foreign descent born in Switzerland.
L'importance de la langue dans la scène hip-hop suisse peut également créer des tensions : les membres du groupe italophone Stoffunita résident en Suisse qu'ils considèrent comme leur pays, mais leur langue et leur manque de citoyenneté les classent comme « secondo », un terme utilisé pour décrire des individus de descendances étrangères nés en Suisse.